İki Dil Bir Bavul

Çok uzun cümleler söyleyemeyeceğim film için. Bunun sebebi, ince ve siyasete uzanacak bir yazı olması değil, yapımın bir film değil de belgesel olması. Hal böyle olunca belgeseller konusunda, ki tarafsız olarak kareye alınmışsa söyleyecek bir şey yok.

Belgesel bu konuda başarılı. Sadece olayları canlandıran karakterler kendi çaplarında içinde bulundukları durumu sorguluyorlar. İzlerken Samira Makhmalbaf‘ın “Karatahtası”nı (Blackboards) sürekli hatırlattı bana. Tabi her iki yapımında klasmanları farklı.

İki dil bir bavul aslında ismi kadar vurucu bir yapım değil. Çok mütevazi kalıyor. Görüntü kalitesine ve sese pek dikkat edilmemiş. Sesi çoğu yerde anlamak zor. Renkler için çaba sarf edilmeye çalışılmış ancak yeterli olmamış. Biraz kurgulanmak istenmiş, ancak hikayedeki akış atlamaları göründü deformasyonu ile birleşince bunlara durağanlıkta eklenince aslında yapım herkesin izleyebileceği bir yapım olmamış…

Hikaye bilindiği üzre, bir öğretmenin uzak bir köyde bir yıl boyunca yaşadıklarını anlatmakta. Tabi bu durum herkes için zor şehrin göbeğinden gelip dağ köylerinde öğretmenlik yapmaya çalışan her öğretmenin yaşadığı sorunlardan biri. Belgesele konu olan ise öğrencilerinin Türkçe bilmemeleri. Tabi ilk iş olarak çocuklara Türkçe öğretmesi gerekmektedir. Bu zor görevle uğraşırken, tabi kendisini yabancı bulduğu bir dünyada yalnızlık hissetmektedir.

Burada gördüğümüz şey aslında toplumsal yada kültürel farklılıktan çok o farklılığın yaratılmasında etken olan faktörler. Bunu yapan elbetteki hükumetler ve yerel yönetimler. Ancak birilerinin bu durum işine geldiği için olsa gerek kimse ses çıkarmıyor.

Her şey, olduğu gibi yansıtılan, müziksiz bir yapım. Acaba müziksiz çok yavan mı olmuş diye düşündüğüm de oldu. Ancak bu yapıma nasıl bir müzik konulabilirdi ki? Konulan müzik acıtasyonu arttırabilir miydi? Hayır aslında bu haliyle daha samimi olmuş…

İzlenmesi gereken bir yapım. Tabi eğer belgesel izleyebiliyorsanız… Bu arada filme Bayındırlık ve İskan Bakanlığı, “En İyi Müzik Ödülü” vermiş… Takdir ediyorum kendilerini…

Yönetmen: Orhan Eskiköy,  Özgür Doğan

Senaryo: Orhan Eskiköy

Linkler: http://www.perisanfilm.com/school/index.php

http://www.sinemalar.com/film/38508/Iki-Dil-Bir-Bavul/

fikrin nedir?

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to Top
%d blogcu bunu beğendi: