Etiket: Alan Yuen
-
buralarda yokken izlediklerim
—
yazar:
Amour (2012) Filmin yönetmen koltuğunda usta isim Michael Haneke var. Tabi ki aynı zamanda filmin senaristi de. 2013’te film, yabacı dilde en iyi film Oscar’ını almış. Kadroda çok iyi. Zaten az da gözükse Isabelle Huppert isminin olması kafi benim için. Bu bağlamda oyunculuklar oldukça başarılı. Bir Haneke filminden aksiyon beklemiyorum ama zaman zaman film akmadı sanki. Bir sonuca ulaşacağını…
-
Xin shao lin si / Shaolin
—
yazar:
Filmi Türkçe dublajlı izleme gafletinde bulundum. Tabi durum böyle olunca Türkçe dublaja birde Türkçe alt yazı ekledim ve sonra dikkat ettim ki tüm Türkçe dublajlı filmlerde böyle bir sorun var. Eğer filmin dilinden farklı bir bir dil konuşuluyorsa bizim arkadaşlarımız bunu çevirmiyorlar. Gerçi bu film komple Çince ancak arkadaşlar farklı kendi içinde ayrılan Çinceyi bile…