Etiket: Andy Lau

  • Xin shao lin si / Shaolin

    —

    yazar:

    resulefe

    Filmi Türkçe dublajlı izleme gafletinde bulundum. Tabi durum böyle olunca Türkçe dublaja birde Türkçe alt yazı ekledim ve sonra dikkat ettim ki tüm Türkçe dublajlı filmlerde böyle bir sorun var. Eğer filmin dilinden farklı bir bir dil konuşuluyorsa bizim arkadaşlarımız bunu çevirmiyorlar. Gerçi bu film komple Çince ancak arkadaşlar farklı kendi içinde ayrılan Çinceyi bile…

  • Shi Mian Mai Fu / House of Flying Daggers

    —

    yazar:

    resulefe

     十面埋伏 Türkçeye Parlayan Hançerler olarak çevrilen ve başrollerinde Takeshi Kaneshiro gördüğümüz bu film bize görsel bir şölen sunuyor. Takeshi Kaneshiroyu görüyoruz ama aynı zamanda Yimou Zhang yönetmen koltuğunda oturuyor. Tabi kadro bu kadarla bitmiyor. Pek bir zengin… Konusuna baktığımızda klasik bir konunun ötesine geçmiyor. Bir kez daha biz Türkler ne filmler yapmışız diyoruz ancak biz işte onların…