Etiket: Cheung Tan

  • Bai she chuan shuo

    Baş rolde Jet Li‘yi gördüğümüz ve yönetmen koltuğunda Siu-Tung Ching‘in oturduğu 2011 yapımı fantastik aksiyon filmi Bai she chuan shuo. Film eski bir Çin efsanesinden uyarlama. Zaten efsanelere olan merakım filmi bir an önce izlemem için sebep oluşturuyordu. Bai she chuan shuo’dan da aslında memnun kaldığımı söyleyebilirim. Ancak sadece hikaye bağlamında. Çünkü filmde olması gereken en önemli şey dramdı…

  • Xin shao lin si / Shaolin

    Filmi Türkçe dublajlı izleme gafletinde bulundum. Tabi durum böyle olunca Türkçe dublaja birde Türkçe alt yazı ekledim ve sonra dikkat ettim ki tüm Türkçe dublajlı filmlerde böyle bir sorun var. Eğer filmin dilinden farklı bir bir dil konuşuluyorsa bizim arkadaşlarımız bunu çevirmiyorlar. Gerçi bu film komple Çince ancak arkadaşlar farklı kendi içinde ayrılan Çinceyi bile…