Etiket arşivi: Jackie Chan

Xin shao lin si / Shaolin

Filmi Türkçe dublajlı izleme gafletinde bulundum. Tabi durum böyle olunca Türkçe dublaja birde Türkçe alt yazı ekledim ve sonra dikkat ettim ki tüm Türkçe dublajlı filmlerde böyle bir sorun var. Eğer filmin dilinden farklı bir bir dil konuşuluyorsa bizim arkadaşlarımız bunu çevirmiyorlar. Gerçi bu film komple Çince ancak arkadaşlar farklı kendi içinde ayrılan Çinceyi bile ayırt ederek çevirmişler. Tamam çevirmeye bilirsin bari alt yazı koy. Adamlar mühim bir konu hakkında konuşurken sen ekrana aptal aptal bakmak zorunda kalıyorsun. Tabi birde anlamları dahi değiştirilen cümleler… Bunlara ne demeli? Tam anlamıyla felaket…

Neyse dönelim filmimize. Film senaryo açısından çok şey vermiyor bize. Bilindik bir hikaye bilindik bir anlatım. Dövüş sahnelerinde ve bunları yansıtan kamera hareketlerinde yeni teknikler kullanılmamış. ani bildiğimiz düz bir film. Uzun hikayesine rağmen kurgu çok fazla dağılmamış. Ana karakterin hikayesi de izlenmek için pek cazip duruma getirilmemiş. Film insanı yer yer sıkabiliyor.

Acımasız General Hou Jie topraklarını büyütmek için çok fazla zulüm uygulamaktadır. Bir kaçak Shaolin tapınağına saklandığında ise onu almak için tapınağı alaşağı eder. Kardeşinin de gazı ile müttefiki ve yakın arkadaşını topraklarını büyütmek amacı ile öldürmeye karar verir. Planını tam işletirken beklenmedik bir şey olur. Kardeşi ona ihanet eder.

Hem arkadaşını öldürür hemde kendisini öldürmeye çalışır. General Hou Jie kızını alarak kaçar. Karısı da büyük zorluklara rağmen kaçmıştır. Ancak tüm askerler tarafından aranmaktadır. General Hou Jie bir kaç gün saklanır ve kurtuluşu aşağıladığı tapınağa sığınmak zorunda kalır. Tapınak ona kapılarını açar. Kızı ölmüştür. General Hou Jie eski kimliğinden soyutlanır ve tapınakta bambaşka biri olur.

Hayatını bir keşiş olarak sürdürmeye devam eder. Başta yadırgansada sonra tapınaktakiler onu kabullenirler. Ancak Hou Jie aranmaktadır. Onun tapınakta saklandığını öğrenen kardeşi, tapınağa onu teslim etmeleri için baskı yapar. Ancak tapınak Hou Jie’i teslim etmez. Kardeşi ise büyük bir orduyla tapınağa baskın düzenler. Keşişler ise onlarla savaşmaya başlar.

Hikaye bundan ibaret. Dövüş ve aksiyon sahnelerinin olduğu ancak tatmin etmeyen bir film Xin shao lin si . İki saatten fazla boş vaktiniz varsa izleyebilirsiniz.

Yönetmen: Benny Chan

Senarist:

Alan Yuen
Chi Kwong Cheung
Quiyu Wang
Kam Cheong Chan
Cheung Tan

Oyuncular:

Andy Lau General Hou Jie
Nicholas Tse Cao Man
Bingbing Fan Hou Jie’nin karısı
Jackie Chan aşçı
Bing Bai
Yu Xing Jing Kong

Linkler:

http://www.imdb.com/title/tt1533749/

The Karate Kid

Eski Karate Kid fanlarından biri olarak bu yeni Karate Kid bize ne vermiş sormak istiyorum. Hayır aslında bize bir şey vermemiş. Yani Bay Miyazaki’nin yerini kesinlikle dolduramaz. Bu karate Kid kesinlikler yeni nesil için yapılmış bir film.

Gerçek şu ki filmin bire bir uyarlama görmediğim için sevinçliyim. Karakterlerin isimlerin aynı olması direkt eski Karate Kid ile kıyaslama yapmamı sağlayacaktı ancak karakterlerin farklı olması benim bu filmi kıyaslama dışında tutmama sebep oldu. Ancak diyaloglar üzerinde fazla durmuş olmalarına rağmen senaryo üzerinde o kadar da durmadıklarını belirtmek isterim.

Yeni Karate Kid olan 12 yaşındaki çocuğumuz Dre Parker annesinin işi sebebi ile Detroit’ten Çin’e taşınmak zorunda kalır. Tabi bu bir çocuk için alışılması zor bir durumdur. Dre daha Çin’deki ilk gününde bir çocukla tartışır ve çok pis dayak yer. Tabi genç çocuk bunu kendine yediremez ve televizyondan karate dersleri takip ederek öğrenmeye çabalar.

Bu arada belirtmem lazım ki filmin adında bir tereddüt içerisindeyim.Sanıyorum yapımcılar, senaristler ve yönetmenler, önceki filmleri başarısından da pay kazanmak için filmin adını Karate Kid yapmışlar. Bildiğiniz üzre Karate Japon savunma sanatı olup, Çin ile bir alakası yoktur. Filmde de Bay Han, zaten çocuğumuza Kung-Fu öğretmektedir. Yani isim pazarlama taktiğinden aşka bir şey değildir.

Bir tekrar dönelim filmimize. Dre daha ilk geldiği gün başını belaya sokar ve bir ton dayak yer demiştim. Bunun sebebi, Meiying adında yaşıtı bir kızdır. O da zengin bir ailenin kızı ve keman çalmaktadır. Ailesi onu bu o konuda o kadar sıkmaktadır ki, küçük kız ne yapacağını bilemez. Dre ise onunla arkadaş olmaya çalışmaktadır. Bu arada belalılarını gördüğünde direkt yolunu değiştirir onlara bulaşmaz.

Ancak günün birinde anlamadığımız bir sebepten dolayı Dre onları ıslatır. Yarım düzine çocuk Dre’nin peşine takılır. Dre evine kadar kaçar ancak sığınacak birini bulamaz. Tamir işleri ile uğraşan, Bay Han’da ortada yoktur. Tam temiz bir dayak yerken, Bay Han çıkar ortaya. Çocukları bir güzel pataklar. Aslında bunu kendisi de yapmaz birbirlerine dövdürtür kendilerini. Bay Han bu olayı savuşturduktan sonra Dre ona ders vermesi için Bay Han’a baskı yapar. Bay Han dövüşerek bir şey çözülmeyeceğini onlarla konuşup rahat bırakmamalarını söyler.

Dre ve Bay Han çocukların eğitildiği Kung-Fu kursuna giderler. Bay Han, astık, kestik, gözünün yaşına bakmam tarzı eğitim veren kurs hocasıyla konuşur ancak uzlaşamazlar. Bay Han son çare olarak Kung-Fu turnuvasında, kapışmalarını o zamana kadar Dre’yi rahat bırakmalarını isterler. Bu şart kabul edilir. Bay Han bu saatten sonra Dre’ye Kung-Fu öğretmeye başlar. Tabi pek bilindik yollardan değil. Lakin o eğitime Dre’nin başarısını takdir etmek lazım. Hani ben olsam beceremezdim.

Eğlenceli bir film Karate Kid. Film boyunca sizi sıkmıyor. Kamera açıları güzel kullanılmış. Görüntüler insanı sıkmıyor. Biraz da Kung-Gu felsefesine yer verilmiş. Hayatından vazgeçen Bay Han’ın Dre sayesinde hayata bakış açısının değişmesi işin dramatik yönünü körüklemiş. Sonuçta bu bir eğlence filmi, bu konu üzerinde pek kalmamışlar.

Filmin devamının geleceği aşikar. Çok fazla felsefeye dalmadan -ki Jackie Chan‘den bunu beklemem hiç bir zaman- eğlenceli anlar geçirtip, sıkmayacak bir film. Oyunculuklar fena değil. Jackie Chan beklediğmizin dışında oturaklı bir karakter sergilemiş. Dre rolündeki Jaden Smith ise oldukça başarılı. Bu Karate Kid bize global bir  Karate Kid sunuyor…

Yönetmen: Harald Zwart

Senarist: Christopher Murphey, Robert Mark Kamen

Oyuncular:

Jaden Smith Dre Parker
Jackie Chan Bay Han
Taraji P. Henson Sherry Parker

Wenwen Han Meiying

Rongguang Yu Master Li

Linkler:

www.karatekid-themovie.com

http://www.imdb.com/title/tt1155076/

Kungfu Panda

İzlerken büyük bir zevk aldığım, izleyenlerle muhabbetini edip izlemeyenlere ise izleme teşvikinde bulunduğum animasyonlardan birisi de Kungfu Panda. 5 Yıldan uzun süren yapım aşaması sonrasında bekleneni veren bir animasyon.
Po, hepimizin bir dönem hayran olduğu gibi konfu hayranıdır. Odasında en iyi dövüşçülerin resimleri asılı büyür. En büyük hayali usta bir kungfucu olmaktır. Ne yazık ki vücut yapısı buna elverişli olmadığı için kunfu yapmak onun çin bir hayalden öte değildir. Eli mahkum babasının erişte dükkanında vaktini kungu hayalleri kurarak geçirir. Babasının ise en büyük hayali oğlunun bu aile mesleğini devam ettirmektir.
Buraya kadar karşımıza çıkan sıradan bir gencin, hayalleri ve yapmak zorunda oldukları. 
Hikayenin diğer boyutunda Barış Vadisi’nin en yüksek noktalarında kendini vadiyi korumak için adamış kungfucu rahipler bulunmaktadır. Yazılan bir kehanete göre Barış Vadisi’ne çok güçlü bir düşman dadanacak ve barış ortamına son verecek tüm şehri yakıp yıkacaktır. Onu yenebilecek tek kişi ise seçilmiş kişidir. Herkes bu kişinin bu kungfu manastırının en güzide öğrencileirnden Öfkeli beşliden biri olacağını düşünür ancak küçük bir karışıklıkla bu seçilmiş kişinin Po olduğu ortaya çıkar. Haliyle manastırda kimse onu istememiştir. Hatta hocası bile ondan umudu kesmiştir.
Bu noktada Po’nun yemeğe karşı ilgisini fark eden hocası eğitimini bu yönde yoğunlaştırır. Gün gelmiş ve kötü Tai Lung kapıya dayanmıştır ve nun karşısında duracak tek isim ise Po’dur.
Gerek eğitim sahneleri, gerekse Tai Lung’nin hapishaneden kaçışı ve şimdi anlatmakla bitmeyecek bir çok güzel sahneyle Kunfu Panda kaçırılmayacak bir animasyon…
Yönetmen:
Seslendirenler:
Jack Black Po
Dustin Hoffman Shifu
Angelina Jolie Tigress
Ian McShane Tai Lung
Jackie Chan Monkey
Seth Rogen Mantis
Lucy Liu Viper
David Cross Crane
Linkler: